RSS

Food translation

Being in another country than yours is sometimes difficult to find ingredients equivalents in another language. That's why, I wanted to make a basic list with food terms in 3 languages (English,  French and Romanian). Just do a search ...


EnglishFrançaisRomână
FruitsFruitsFructe
applespommesmere
apricotsabricotcaise
avocadosavocadoavocado
bananasbananebanane
blackberriesmûresmure
blueberriesmyrtillesafine
cherriescerisecirese
coconutsnoix de coconuca de cocos
currantsgroseillecoacaze
datesdattecurmale
figsfiguessmochine
gooseberriesgroseillieragrise
grapefruitpamplemoussegrepfrut
grapesraisinsstruguri
kiwikiwikiwi
lemonscitronlamaie
limeslimeslamai verzi
lycheelitchilici
mandarinsmandarinesmandarine
mangoesmanguemango
melons, cantaloupemelonpepene galben
mulberriesmûresdude
nectarinesnectarinenectarine
orangesorangesportocale
papayapapayepapaia
passion fruitfruits de la passionfructul pasiunii
peachespêchepiersici
pearspoirespere
pineapplesananasananas
plumsprunesprune
pomegranategrenaderodii
pomelopomelopomelo
prickly pear (cactus fruit)opuntiaSmochine indiene / limba soacrei
prunepruneauprună uscată
quincescoingsgutui
raisinraisinstafide
raspberriesframboisezmeura
rose hipscynorrhodonmacese
sour cherriescerise de nord / acidevisine
strawberriesfraisecapsuni
watermelonspastèquepepene verde
wild strawberryfraisier des boisfragi
VegetablesLégumesLegume
anchoviesanchoisansoa
asparagusaspergessparanghel
aubergines (egg plants)aubergines (aubergines)vanata
bamboo shootspousses de bamboulăstari de bambus
beansharicotsfasole
beetrootbetteravessfecla
bell / sweet pepperpoivronardei gras, gogosari (rotunzi)
black radishradis noirridichie neagra
broccolibroccolibroccoli
brussels sproutschoux de Bruxellesvarza de bruxelles
caperscâprescapere
carrotscarottemorcov
cauliflowerchou-fleurconopida
celeriaccéleri-ravetelina radacina
celery leavesfeuilles de célerifrunze de țelină
chicoryendiveandiva / cicoare de gradina
chili pepperpimentardei iute
common nettleortie communeurzica
courgettescourgettesdovlecel
cucumbersconcombrecastravete
dry beansharicots secsfasole uscata
eggplantauberginevânătă
fennelfenouilfenicul
french spinacharroche des jardinsloboda
garden cresscressoncreson / hrenita
garden patience / herb patience / monk's rhubarbștevie
garlicailusturoi
globe artichokesartichautanghinare
green beensharicots vertsfasole verde
head cabbagechouxvarza
kohlrabichou-ravegulie
leekpoireaupraz
lentilslentilleslinte
lettucelaituesalata
lovagelivècheleustean
mushroomchampignonsciupercă
okra, lady’s fingersgombobame
olivesolivesmasline
onionsoignonceapa
parsnipspanaispastarnac
patience dockpatiencestevie
peaspetit poismazare
potatoespomme de terrecartof
pumpkinscitrouille (rond), potiron (aplati)dovleac
radishesradisridichie
rhubarbrhubarberubarba
sorrell'oseille communemacris
soyasojasoia
spinachépinardspanac
spring onionsoignon vert / fraisceapa verde
sweet potatoespatate doucecartof dulce
tarragonestragontarhon
thymethymcimbru
tomatoestomatesrosie
turnipsnavetsnapi
MeatViandesCarnuri
beefbœufcarne de vită
bisonbisonbizon
canolacolzarapiţă
chickenpouletpui
duckcanardraţă
eggœufou
egg whiteblanc d'oeufalbuş
egg yolkjaune d'oeufgălbenuş
gibletsmăruntaie
gooseoiegâscă
ground meatviande hachéecarne tocată
hamjambonşuncă
kidneyreinrinichi
lambagneaumiel
liverfoieficat
meatviandecarne
porkporccarne de porc
poultryvolaillepăsări de curte
rabbitlapiniepure
ribcôtecoastă
tonguelanguelimbă
turkeydindecurcan
vealveauviţel
venisonvenaisoncarne de vânat
FishPoissonPeste
catfishpoisson-chatsomn
codmoruecod
crabcrabecrab
fishpoissonpeşte
herringharenghering
lobsterhomardhomar
mackerelmaquereaumacrou
musselsmoulesmidii
octopuspoulpecaracatiţă
oystershuîtresstridii
salmonsaumonsomon
sardinessardinessardine
sea bassloup de merlup de mare
shellfishfruits de mercrustacee
squidcalmarcalmar
steaksteakfripitură
swordfishespadonpeşte-spadă
trouttruitepăstrăv
tunathonton
DairyProduits laitiersLactate
butterbeurreunt
cheddarcheddarcaşcaval
cheesefromagebrânză
cottage cheesefromage cottagebrânză de vaci
curdfromage blancbrânză dulce
margarinemargarinemargarină
milklaitlapte
mozzarellamozzarellamozzarella
parmesanparmesanparmezan
soft cheesefromage douxbrânză moale
tofutofubrânză de soia
Culinary herbsHerbes aromatiquesIerburi aromatice
dillanethmarar
basilbasilicbusuioc
bay laurellaurierdafin
chivesciboulettearpagic
coriander / cilantrocoriandrecoriandru
elderberriessureausoc
fennelfenouilfenicul
fenugreekfenugrecschinduf / fân grecesc, sfindoc / molotru
chervilcerfeuilasmațuchi
horseradishraiforthrean
lavanderlavandelevantica / lavanda
lemon balmcitronnelleroinita
lovagelivècheleustean
marjorammarjolainemaghiran
mintmenthementa
rocket, rucolaroquetterucolă
rosemaryromarinrozmarin
rumexoseilledragavei
sagesaugesalvie
tarragonestragontarhon
thymethymcimbru
wasabiwasabiwasabi / hrean japonez
GroceryEpicerieBacanie
almondsamandesmigdale
bay leavesfeuilles de laurierfrunze de dafin
canolacolzarapiţă
cardamomcardamomcardamom
cashewcajoucaju
chestnutschâtaignecastane comestibile
chickpeapois chichesnaut
cinnamoncannellescorțișoară
clovegiroflecuisoare
curry poudercurrypudra de curry
gingergingembreghimbir
hazelnutsnoisettealune
horseradishraiforthrean
flax seeds / linseedgraines de linsemințe de in
mustard (seed)graine de moutardesemințe de muștar
nutmegnoix de muscadenucșoară
oilhuileulei
paprikapaprika / poivre rougeboia
parsleypersilpatrunjel
peanutsarachidearahide / alune de pamant
pecannoix de pécanpecan
pepper (black/white/green)poivrepiper
pine nutspignon de pinpin (seminte)
piri piripili-pili
pistachiospistachesfistic
poppy seedgraine de pavotsemințe de mac
dried raisinsraisins secsstafide
dried prunepruneauxprune uscate
saffronsafranșofran
sesame seedgraines de sésamesemințe de susan
turmericcurcumacurcuma (șofran de india)
vanilla podsgousses de vanillepăstăi de vanilie
vinegarvinaigreotet
walnutsnoixnuci
PastaPâtesPaste
macaronimacaronimacaroane
spaghettispaghettispaghete
Grains / BakeryCéréales / BoulangerieCereale / Panifictie
(wheat) semolinasemoule (de blé)gris
barleyorgeorz
branson de blétărâţe
breadpainpâine
buckwheatsarrasinhrisca
bunchignonchiflă
cornmaïsporumb
carawaycuminchimen
Chestnutchâtaignecastane
cornflakescorn flakesfulgi de porumb
cornmealsemoule de maïsmălai
flakesfloconsfulgi
flaxlinin
kamutKamutkamut
milletmilletmei
mueslimueslimusli
oatmealflocons d'avoinefulgi de ovăz
oatsavoineovăz
popcornpop-cornfloricele de porumb
refined wheat / barleyblé / orge décortiquéarpacas
ricerizorez
ryeseiglesecară
seedgrainssămânţă
sesamesésamesusan
speltépeautrealac
wheatblégrâu
wholecompletintegral

0 comments:

Post a Comment